Перестановка слов и ударений - изменение смысла предложения
Рассмотрим простое предложение, состоящее из 3-х слов существительного «я», глагола «люблю» и прилагательного «тебя».
В русском языке смысл и подсмысл выражения может меняться не только в зависимости от перестановки слов в предложении, но и в зависимости от того, на какое слово падает основное ударение в предложении, т.е. какое слово в предложении говорящий выделяет особо.
Если идет основное ударение в предложение на слово «Я» - это означает, что человек хочет выделить важность того, что именно «я», люблю «тебя», а не кто-то иной;
Если идет основное ударение в предложение на слово «ТЕБЯ» - это означает, что человек хочет выделить важность того, что именно «я» люблю «тебя», а не кто-то иного;
Если идет основное ударение в предложение на слово «ЛЮБЛЮ» - это означает, что человек хочет выделить важность любви от «я» к «тебя»
Итого, из-за перемены местами слов и ударений на слова возникает 18 различных вариантов произнесения такой на первый взгляд простой фразы. Практически каждая из них имеет свой оттенок смысла и может быть произнесена человеком в тех или иных обстоятельствах. Попробуем привести примеры, как это может выглядеть в конкретной ситуации:
(на подчеркнутое слово падает основное ударение фразы)
№ | Подвариант | Пример произнесения |
1 | Я тебя люблю |
Такая фраза может быть произнесена как ответ-удивление, например, в ответ на поставленный вопрос: «а ты не знаешь, кто меня любит»? |
2 | Я тебя люблю |
Такая фраза может быть произнесена как ответ-убеждение собеседницы в факте, например, в ответ на произнесенную фразу «Ты любишь всех подряд» и произносится, как правило, с нежным оттенком в голосе |
3 | Я тебя люблю |
Фраза – констатация факта |
4 | Я люблю тебя |
Такая фраза может быть произнесена как ответ-убеждение собеседницы в факте, например, в ответ на произнесенную фразу «не знаю, кто меня любит?» |
5 | Я люблю тебя |
Обычно так постановленная фраза произносится, когда, например, есть необходимо убедить собеседника в искренности чувств |
6 | Я люблю тебя |
Очень похожий вариант на вариант №2 и используется практически в тех же ситуациях. |
7 | Люблю тебя я |
Правильная с точки зрения русского языка построенная фраза, но практически не используемая, т.е. подобрать вариант разговора, где бы можно было употребить ее именно в таком варианте – довольно сложно. |
8 | Люблю тебя я |
Вариант, похожий на вариант №2 |
9 | Люблю тебя я |
Фраза, которая может быть произнесена в разговоре, как крайнее средство убеждения собеседника и таковая фраза может быть произнесена только с сильным чувством или даже в стадии раздражения каким-либо фактом, например, "может быть тебя любят и Саша, и Игорь и Алексей, но по настоящему люблю Тебя я"! |
10 | Люблю я тебя |
Такой фразой, например, легко отмахнуться от собеседника, чтобы не надоедал, например, "Да люблю я тебя, успокойся" |
11 | Люблю я тебя |
Вариант, похожий на вариант №9 |
12 | Люблю я тебя |
Вариант, похожий на вариант №2, но произносится, как правило, с повелительным оттенком в голосе, например, "спать я могу с кем угодно, но люблю я тебя"! |
13 | Тебя я люблю |
Вариант, похожий на вариант №2 |
14 | Тебя я люблю |
Очень похоже на вариант №9, но есть небольшое различие. Такую фразу проще произнести в ответ на вопросительное предложение, чем в ответ на простое высказывание, например, "ты думаешь, что тебя Саша любит, нет, тебя я люблю! |
15 | Тебя я люблю |
Такая фраза может быть произнесена, если требуется перечисление различных фактов в отношении собеседника, например, "тебя я потерял, тебя я люблю, тебя я найду и с собой заберу. |
16 | Тебя люблю я |
Такой фразой можно попытаться убедить собеседника, что люблю я именно тебя, а не кого-то иного, например, "Ты говоришь, что я Свету люблю, нет, тебя люблю я, и даже не переживай". |
17 | Тебя люблю я |
Вариант, похожий на вариант №15: "вот теперь тебя люблю я, вот теперь тебя хвалю я". |
18 | Тебя люблю я |
Вариант, похожий на вариант №4 |
Итого: из 18-ти вариантов фразы «я тебя люблю» в русском языке реально в разговоре можно встретить 16 и при этом 11 вариантов из 18 имеют хоть зачастую и незначительные, но отличия!